Maile Trelles

Phone
210-468-9396
Fax
210-647-6935

Vortex Realty, LLC

2241 NW Military Hwy. Ste. 302

I was born and raised in Cuba. On April, 2000 I escaped Castro's dictatorship and arrived to the United States. Upon arriving, I learned English and completed an AA in Early Childhood Education at Hudson County Community College, and earned a BA in Education and Foreign Language (Spanish) from Jersey City University. I have been an educator from 2002 to 2018 working with preschoolers, middle, and high school students, primarily as a Spanish teacher. I am married to a Soldier, we have two daughters and two fur babies. Being a military spouse I am very familiar with relocating every three years and all the challenges and transitions related with moving. I have personally experienced buying residential properties and investing in commercial properties, therefore I understand how important it is to have an agent that will represent a client 100% and put the client's interest above all. I have developed a passion for real estate, and I'm committed to help others achieve their American dream.

Nacida y criada en Cuba. En Abril del 2000 escapé la dictadura de Castro y llegué a los Estados Unidos. Al llegar aprendí Inglés y completé mi asociado en educación en el colegio de la comunidad del condado de Hudson, NJ. Después completé mis estudios en la universidad de Jersey City donde obtuve mi bachillerato en educación y lengua extranjera (Español). He sido una educadora desde el 2002 hasta el 2018. Llevo muchos años casada con un Soldado, tenemos dos hijas y dos perros. Al ser la esposa de un militar estoy muy familiarizada con la reubicación cada tres años; y todos los desafíos y transiciones relacionadas a las mudadas. He tenido la experiencia personal comprando propiedades residenciales e invirtiendo en propiedades comerciales, por lo tanto sé lo importante que es tener un agente que represente al cliente al 100% y que ponga los intereses del cliente por encima de todo. He desarrollado una gran pasión por los bienes raíces, y estoy comprometida a ayudar a mis clientes en alcanzar su sueño americano.